Règle empirique : les noms en -AIR sont rares et masculins, sauf CHAIR f.
10 mars 2026
08 mars 2026
01 mars 2026
25 février 2026
Le genre des noms d'animaux
La grande majorité des noms d'animaux ne diffère pas des autres noms commun de la langue française quant à la motivation du genre.
Il existe, cependant, des sous-groupes d'animaux domestiqués ou chassés qui connaissent le genre biologique comme les humains.
Passons en revue les trois cas de figure concernant le genre des noms d'animaux.
Note : Nous n'avons pas pris en compte les noms familiers ou argotiques (un matou, un toutou, une biquette, etc.)
Activité FLE : à quoi servent les genres ?
L’existence du genre grammatical dans une langue nouvelle soulève, chez les apprenants, la question de son rôle fonctionnel : à quoi ça sert ?
En effet, les langues qu’ils connaissent fonctionnent très bien sans masculin ni féminin. Alors pourquoi ajouter cette complication ?
Rappelons-leur d'abord une chose importante : le genre n’est pas une difficulté pour les locuteurs natifs. Le problème apparaît surtout pour celles et ceux qui apprennent la langue.
Un enfant francophone l’intègre naturellement vers 3 ou 4 ans. Il n’a pas besoin de l’apprendre, et il fait très peu d’erreurs (Kail & Fayol, 2000 ; Totereau, Thévenin & Fayol, 1998).
Et rappelons-leur ensuite, et c’est là que cela devient intéressant, que le genre a une vraie utilité dans la langue.
23 février 2026
Dico du genre : de AVENIR à AVIS
Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.
Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.
1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅱🆁🅴🅵
AVENIR m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé - genre neutralisé
AVENTURE f. (finale typique du féminin)
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique
AVENUE f. (finale typique du féminin)
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe avenir - genre morphologique
AVION m. (finale typique du masculin)
👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique
AVIS m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : locution substantivée a vis (à mon avis) - genre neutralisé
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅳🅴🆃🅰🅸🅻
AVENIR m. /av-niʀ/ future (14e siècle dialoge)
Glose : ce qui est à venir
👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé - genre neutralisé
Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite
Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son
Cognats romans : (littéraires) italien avvenire m. / espagnol porvenir m., portugais porvir m.
_____________________________
Glose : ce qui adviendra
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique
(suffixe probablement issu du participe futur latin)
(suffixe probablement issu du participe futur latin)
👉Genre par association : du latin adventura n.pl., de advenire ; finale -a prise pour un féminin singulier - genre analogique (par association phonographique)
Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son
Cognats romans : italien avventura f., espagnol aventura f., portugais aventura f.
_____________________________
AVENUE f. /av-ny/ avenue (12e siècle venue/approche ; 15e voie de venue)
Glose : passage par lequel on advient
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe a(d)venir - genre morphologique
Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son
Cognats romans : espagnol avenida f., portugais avenida f.
_____________________________
AVION m. /a-vjõ/ plane, aircraft (19e siècle)Glose : gros oiseau
👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique m.
Finale : ouverte /-õ/ à l'oral, marquée à l'écrit, typique du masculin
Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son
_____________________________
AVIS m. /a-vi/ opinion (12e siècle)
Glose : ce qui est vu ainsi (par moi)
👉Genre masculin par défaut : ancienne locution substantivée (ce m'est) à vis (à mon avis) composée de à (prép.) + vis m. (de voir) - genre neutralisé
Calque du latin mihi est visum (visum, participe passé de videre voir)
Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite
Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son
Cognats romans : italien avviso m., espagnol aviso m., portugais dificuldade f.
_____________________________
_____________________________
_____________________________
Sources :
Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL
Portail lexical du CNRTL
Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line
Généroscope™ : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Andrée Chamart)
© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés)
21 février 2026
Dico du genre (A1) : de FENÊTRE à FESTIVAL
Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.
Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords. 1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
De FENÊTRE à FESTIVAL 🅴🅽 🅱🆁🅴🅵
FENÊTRE f. (finale marquée typique du féminin)
👉Genre du latin fenestra f. (ouverture) (genre étymologique)
👉Genre du latin fenestra f. (ouverture) (genre étymologique)
FER m. (finale démarquée typique du masculin)
👉Genre du latin ferrum nt. (fer, objet en fer) (genre étymologique)
👉Genre du latin ferrum nt. (fer, objet en fer) (genre étymologique)
👉Genre masculin du générique des [métaux]m. (genre sémantique)
FERME f. (finale marquée typique du féminin)
👉Genre du suffixe -e m. sur radical du verbe ferm-er (genre morphologique)
FERMETURE f. (finale marquée typique du féminin)
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe ferm-er (genre morphologique)
FESTIVAL m. (finale démarquée typique du masculin)
👉Genre masculin par défaut de genre : emprunt à l'anglais (genre neutralisé)
👉Genre masculin par défaut de genre : adjectif substantivé (genre neutralisé)
👉Genre masculin par défaut de genre : adjectif substantivé (genre neutralisé)
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
De FENÊTRE à FESTIVAL 🅴🅽 🅳🅴🆃🅰🅸🅻
FENÊTRE f. /fə-nɛtʀ/ window (12e siècle)
👉Genre emprunté au latin fenestra f. (ouverture) (genre étymologique)
Finale : fermée /-tʀ/ à l'oral, marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa
Cognats romans : italien finestra f.
_____________________________
FER m. /fɛʀ/ iron (10e siècle)
👉Genre issu du latin ferrum nt. (fer, objet en fer) (genre étymologique : les neutres latins sont devenus masculins en français)
👉Genre masculin du générique des [métaux]m. (genre sémantique)
Finale : démarqué à l'écrit, typique du masculin
Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au
Cognats romans : italien ferro m., espagnol hierro m., portugais ferro m.
_____________________________
FERME f. /fɛʀm/ farm (12e siècle)Glose : action de fermer, bail à ferme, fermage
👉Genre du suffixe -e f. sur radical du verbe 'ferm-er' (établir fermement, fixer), (genre morphologique)
Finale : marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa
_____________________________
FERMETURE f. /fɛʀ-mə-tyʀ/ closure, zipper (11e siècle)
Glose : action de fermer ou son résultat
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe ferm-er, avec augment -t- (genre morphologique)
Finale : marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa
_____________________________
FESTIVAL m. /fɛs-ti-val/ festival (19e siècle)
Glose : ce qui est festif
👉Genre masculin par défaut de genre : emprunt à l'anglais festival (genre neutralisé), lui même emprunt à l'ancien français festival (relatif à la fête)
👉Genre masculin par défaut de genre : adjectif substantivé (genre neutralisé)
👉Genre masculin par défaut de genre : adjectif substantivé (genre neutralisé)
Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin
Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au
Cognats romans : italien festival m., espagnol festival m., portugais festival m.
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
Sources :
Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL
Portail lexical du CNRTL
Généroscope™ : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Chamart)
© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Chamart (Droits réservés)
20 février 2026
Dico du genre : de DEVOIR à DICTIONNAIRE
Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.
Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.
1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.
_____________________________
_____________________________
De DEVOIR à DIFFICULTÉ en BREF
DEVOIR m. (finale démarquée typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut de genre : infinitif nominalisé (genre neutralisé)
👉Genre masculin par défaut de genre : infinitif nominalisé (genre neutralisé)
DIALOGUE m. (finale marquée a-typique du masculin)
👉Genre emprunté au latin dialogus m. (entretien philosophique) - (genre étymologique)
👉Genre de l'élément savant -logue m. (discours) (genre par composition)
👉Genre de l'élément savant -logue m. (discours) (genre par composition)
DICTÉE f. (finale marquée typique du féminin)
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé de dicter (genre morphologique)
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé de dicter (genre morphologique)
DICTIONNAIRE m. (finale marquée a-typique du masculin)
👉Genre emprunté au latin dictionarium nt. (volume dictionnaire) - (genre étymologique)
👉Genre du suffixe -aire m. sur radical de diction (mot) - (genre morphologique)
👉Genre du générique des [recueils, livres]m. - (genre sémantique)
DIFFICULTÉ f. (finale démarquée a-typique du féminin)
👉Genre emprunté au latin difficultas, ‑atis f. (obstacle, embarras) (genre étymologique)
👉Genre du suffixe -(i)té f. sur radical de l'adjectif difficile (genre morphologique)
👉Genre du suffixe -(i)té f. sur radical de l'adjectif difficile (genre morphologique)
👉Genre du générique [qualités, propriété]f. (genre sémantique)
_____________________________
_____________________________
De DEVOIR à DIFFICULTÉ en détail
DEVOIR m. /də-vwaʀ/ duty, homework (13e siècle)
Glose : ce qui se doit
👉Genre masculin par défaut de genre : infinitif nominalisé (genre neutralisé)
Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite
Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au
Cognats romans : italien debere m., espagnol deber m., portugais dever m.
_____________________________
DIALOGUE m. /dja-lɔg/ dialog (13e siècle dialoge)
Glose : discours entre (interlocuteurs)
👉Genre emprunté au latin dialogus m. (entretien philosophique), du grec dialogos m.(entretien), de dia- (à travers) et logos m. (parole, discours) - (genre étymologique)
👉Genre de l'élément savant -logue m. (discours) (genre analogique, genre par composition)
👉Genre de l'élément savant -logue m. (discours) (genre analogique, genre par composition)
Finale : marquée à l'écrit, a-typique du masculin (-e orthographique)
Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au
Cognats romans : italien dialogo m., espagnol diálogo m., portugais diálogo m.
_____________________________
DICTÉE f. /dik-te/ dictation (17e siècle)Glose : action de dicter, ou son résultat
👉Genre de la flexion -e m. sur le participe passé de dicter (genre morphologique)
Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa
Cognats romans : italien dettato m., espagnol dictado m., portugais ditado m.
_____________________________
DICTIONNAIRE m. /dik-sjɔ-nɛʀ/ dictionary (16e siècle)
Glose : recueil de dictons
👉Genre emprunté au latin dictionarium nt., de dictio, onis (mot) avec suffixe adjectival -arius, sous-entendu : dictionarium volumen nt. (volume dictionnaire) - (genre étymologique)
👉Genre du suffixe -aire m. sur radical de diction (genre morphologique)
👉Genre du générique des [recueils, livres]m. (genre sémantique)
Finale : marquée à l'écrit, a-typique du masculin
Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au
Cognats romans : italien dizionario m., espagnol diccionario m., portugais dicionário m.
_____________________________
DIFFICULTÉ f. /di-fi-kyl-te/ difficulty (13e siècle)
Glose : propriété de ce qui est difficile
👉Genre emprunté au latin difficultas, ‑atis f. (obstacle, embarras) (genre étymologique)
👉Genre du suffixe -(i)té f. sur radical de l'adjectif difficile (genre morphologique)
👉Genre du suffixe -(i)té f. sur radical de l'adjectif difficile (genre morphologique)
👉Genre du générique [qualités, propriété]f. (genre sémantique)
Finale : démarquée à l'écrit, a-typique du féminin
Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa
Cognats romans : italien difficoltà f., espagnol dificultad f., portugais dificuldade f.
_____________________________
_____________________________
_____________________________
Sources :
Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL
Portail lexical du CNRTL
Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line
Généroscope : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Chamart)
© Blog Généroscope 2016-2026 Ginette Chamart (Droits réservés)
Inscription à :
Articles (Atom)