Dans cet article, sont présentées des statistiques concernant la distribution des genres masculin et féminin par types de terminaisons, extraites d'un corpus de 6912 noms français d'inanimés et d'animés non sexués comme victime f. (pas de noms dont le genre serait naturel/biologique).
I. Les différents types de terminaison :
Deux types de terminaisons orales (ouverte vs. fermée) :
1- Terminaison dite ouverte (son de voyelle = notée V) :
ex. croissant [kʀwa.sɑ̃] ; boulangerie [bu.lɑ̃ʒ.ʀi]
2- Terminaison dite fermée (son de consonne = notée C) :
ex. baguette [ba.gɛt] ; sac [sak]
Deux types de terminaisons écrites (marquée vs. démarquée) :
1- Terminaison dite marquée (marque "e") :
ex. baguette ; boulangerie
2- Terminaison dite démarquée (marque "ø") :
ex. croissantø ; sacø
Résumé (quatre types de terminaisons et leur notation) :
1- Terminaison ouverte-marquée (Ve) : boulangerie /-i/ avec e
2- Terminaison ouverte-démarquée (Vø) : croissantø /-ɑ̃/ sans e
3- Terminaison fermée-marquée (Ce) : baguette /-t/ avec e
4- Terminaison fermée-démarquée (Cø) : sacø /-k/ sans e
II Distribution des types de terminaisons par genre
Les différentes "DUALITÉS" (seulement deux choix possibles) :
1- genre masculin m. / féminin f.
2- finale orale : ouverte (V) / fermée (C)
3- finale écrite : marquée (e) / démarquée (ø)
Distribution par dualité de genre (m. / f.) :
6912 noms (100%) : 3662 noms masculins (53%) - 3250 féminins (47%)
Distribution par dualité de finale à l'orale (V / C) :
6912 noms (100%) : 3740 finale (C) (54%) 3172 finales (V) (46%)
Distribution par dualité de finale à l'écrit (e / ø) :
6912 noms (100%) : 3654 démarqués (53%) - 3258 marqués (e) (47%)
Les différentes "COMBINAISONS"
Combinaisons de 2 dualités : genre vs. finale orale
genre + finale orale fermée (C) / ouverte (V) :
3662 noms masculins répartis ainsi : (V) 1859 = 51% / (C) 1803 = 49%
3250 noms féminins répartis ainsi : (C) 1937 = 60% / (V) 1313 = 40%
genre + finale écrite marquée (e) / démarquée (ø) :
3662 noms masculins répartis ainsi : (ø) 2679 = 73% / (e) 983 = 27%
3250 noms féminins répartis ainsi : (e) 2275 = 70% / (ø) 975 = 30%
Combinaisons de 2 dualités : finale orale vs. finale écrite
3740 noms à finale orale fermée (C) : Ce 2808 = 75% / Cø 932 = 25%
3172 finale orale ouverte (V) : Vø 2722 = 86% / Ve 450 = 14%
Combinaisons de 3 dualités : genre vs. finale orale vs. finale écrite
3662 noms masculins répartis ainsi :
(Vø) 1839 = 50,2% / (Cø) 840 = 23% // (Ce) 963 = 26,3% / (Ve) 20 = 0,5%
3250 noms féminins répartis ainsi :
(Ce) 1845 = 57% / (Vø) 883 = 27% / (Ve) 430 = 13% / (Cø) 92 = 3%
Sur le total des noms (6912) :
Les masculins démarqués (2679) = (Cø 26,5% + Vø 12%) = 38,75%
Les féminins marqués (2275) = (Ce 26% + Ve 6,5%) = 32,91%
Les masculins marqués (983) = (Ce 14% + Ve 0,25%) = 14,22%
Les féminins démarqués (975) = (Cø 1,5% + Vø 12,5%) = 14,12%
Les finales prototypiques des genres masculin (Cø +Vø 38,75% des noms) et féminin (Ce + Ve 32,91% des noms) représentent 71,66% du total des noms (c.à.d. 4954 noms / 6912).
Les finales atypiques 28,34% du total des noms (1958 noms / 6912) sont également réparties entre masculin (c.à.d. 98314,22%) et féminin (c.à.d. 975 14,12%).
Tableau général des données calculées :
