INTRODUCTION : les motivations du genre

Genre étymologique (genre d'une autre langue)

PIMENT m.

👉genre de l'espagnol pimiento m. (piment), du latin pigmentum nt. (colorant, puis épices) - genre étymologique

ÎLE f. /il/

👉genre du latin insula f. (île) - genre étymologique

JUPE f. /ʒyp/

👉genre de l'italien jupa f. (veste orientale), de l'arabe giubba (sorte de veste) - genre étymologique

Genre morphologique (genre du suffixe)

GARAGE m. /ga-ʀaʒ/

👉genre du suffixe actionnel -age m. sur radical du verbe "gar-er" - genre morphologique

MONTRE f. /mõtʀ/

👉genre du suffixe -e f. sur radical du verbe “montr-er” (déverbal) - genre morphologique

PRODUIT m. /pʀɔ-dɥi/

👉genre de la flexion -ø m. sur participe passé de “produire” - genre morphologique

Neutralisation du genre

DÎNER m. /di-ne/  (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : substantivation de l'infinitif du verbe “dîner” - neutralisation du genre

RENDEZ-VOUS m. /ʀɑ̃-de-vu/ (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : locution impérative substantivée - neutralisation du genre

MAGAZINE m. /ma-ga-zin/ (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : de l'anglais magazine (sans genre), du français magasin m. - neutralisation du genre

Genre sémantique (genre d'un générique/concept)

TRIANGLE m. /tʀi-jɑ̃gl/ (finale fortuite)

👉genre du générique des [figures géométriques]m. - genre sémantique

ÉCOLOGIE f. /e-kɔ-lɔ-ʒi/

👉genre du générique des [sciences, arts et disciplines]f. - genre sémantique

Genre analogique (genre par association avec un autre mot)

MICRO-ONDE m. (finale fortuite)

👉genre du nom [four m] par ellipse dans "four à micro-onde" - genre analogique

VIDÉO f.  /vi-de-o/  (finale fortuite) 

👉genre du nom [cassette f.] par apocope de "vidéocassette" f. - genre analogique

VINAIGRE m. /vi-nɛgʀ/  (finale fortuite)

👉genre du nom [vin m.] en composition avec l’adjectif aigre  - genre analogique

VOILE (de bateau) f. /vwal/ < du latin vela nt. pl. (voile de bateau)  

👉genre de la final neutre pluriel latine -a prise pour un féminin singulier - genre analogique

Genre biologique (genre du sexe)

ATHLÈTE m. /a-tlɛt/ 

👉Genre du sexe masculin - genre biologique

ATHLÈTE f. /a-tlɛt/ 

👉Genre du sexe féminin - genre biologique

VACHE f. /vaʃ/

👉genre du sexe féminin (femelle du taureau) - genre biologique