Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.
Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
-finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
-finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.
De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅱🆁🅴🅵
AVENIR m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé - genre neutralisé
AVENTURE f. (finale typique du féminin)
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique
AVENUE f. (finale typique du féminin)
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe avenir - genre morphologique
AVION m. (finale typique du masculin)
👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique
AVIS m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : locution substantivée a vis (à mon avis) - genre neutralisé
➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰
De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅳🅴🆃🅰🅸🅻
AVENIR m. /av-niʀ/ future (14e siècle dialoge)
Glose : ce qui est à venir
👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé - genre neutralisé
Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite
Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son
Cognats romans : (littéraires) italien avvenire m. / espagnol porvenir m., portugais porvir m.
_____________________________
AVENTURE f. /a-vɑ̃-tyʀ/ adventure (11e siècle) Glose : ce qui adviendra
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique
(suffixe probablement issu du participe futur latin)
👉Genre par association : du latin adventura n.pl., de advenire ; finale -a prise pour un féminin singulier - genre analogique (par association phonographique)
Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son
Cognats romans : italien avventura f., espagnol aventura f., portugais aventura f.
_____________________________
AVENUE f. /av-ny/ avenue (12e siècle venue/approche ; 15e voie de venue)
Glose : passage par lequel on advient
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe a(d)venir - genre morphologique
Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin
Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son
Cognats romans : espagnol avenida f., portugais avenida f.
_____________________________
AVION m. /a-vjõ/ plane, aircraft (19e siècle)
Glose : gros oiseau
👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique m.
Finale : ouverte /-õ/ à l'oral, marquée à l'écrit, typique du masculin
Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son
_____________________________
AVIS m. /a-vi/ opinion (12e siècle)
Glose : ce qui est vu ainsi (par moi)
👉Genre masculin par défaut : ancienne locution substantivée (ce m'est) à vis (à mon avis) composée de à (prép.) + vis m. (de voir) - genre neutralisé
Calque du latin mihi est visum (visum, participe passé de videre voir)
Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite
Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son
Cognats romans : italien avviso m., espagnol aviso m., portugais dificuldade f.
_____________________________
_____________________________
Sources :
Généroscope™ : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Andrée Chamart)
© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire