Dico du genre (A1) : de VISITE à VITESSE

VISITE f. /vi-zit/  (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -e f. sur radical du verbe visit-er (déverbal) - genre morphologique

VISITEUR m.  /vi-zi-tœʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -eur m. sur le radical du verbe visit-er - genre morphologique
👉genre du générique des [animés sexués]m. les visiteurs - genre sémantique
👉genre du sexe masculin (sexe féminin : visiteuse) - genre biologique

VITAMINE f.  /vi-ta-min/ (finale cohérente avec le genre)
De l'anglais vitamine (corrigé en vitamin pour éviter la confusion avec "acide aminée")
👉genre de [amine f.] par composition avec le latin vita f.  - genre analogique

VITESSE f.  /vi-tɛs/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -esse f. sur radical de l’adverbe vite - genre morphologique

Références :

Dictionnaire historique de la langue française (Alain Rey)

TLFI https://www.cnrtl.fr/

© Dico du genre Généroscope™ 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

Dico du genre (A1) : de VITRINE à VOIE

VITRINE f.  /vi-trin/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -ine f. sur radical du nom vitr-e f.

VOCABULAIRE m.  /vɔ-ka-by-lɛʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin vocabularium nt de vocabulum (vocable, mot)
👉genre du suffixe collectif/locatif -aire m. sur radical du nom vocable m.

VŒU m.  /vø/ doublet de VOTE m. (finale cohérente avec le genre) 
👉genre du latin votum nt. (voeu) de vovēre (vouer, faire voeu)

VOIE f.  /vwa/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin via f. (voie, route, chemin)

Références :

Dictionnaire historique de la langue française (Alain Rey)

TLFI https://www.cnrtl.fr/

© Dico du genre Généroscope™ 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

Dico du genre : les noms en -air

Règle empirique : les noms en -AIR sont rares et masculins, sauf CHAIR f.  

Genre morphologique - - - - - - - - - - - - - 

ECLAIR m.  /e-klɛʀ/  (12e siècle) Clarté, 
👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe éclair-er (déverbal) - genre morphologique

FLAIR m.  /flɛʀ/  (12e siècle)  Faculté de sentir, odorat fin
👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe flair-er (déverbal) - genre morphologique

Genre étymologique - - - - - - - - - - - - - 

AIR m.  /ɛʀ/  (12e siècle) 
👉genre du latin aer, aeris m. (air) - genre étymologique

PAIR m. /pɛʀ/  (10e siècle peer)  Personne ou objet semblable à un autre 

👉genre du latin par, paris nt. (égal, confrère) - genre étymologique

CHAIR f.  /ʃɛʀ/  (10e siècle car, charn)  

👉genre du latin caro, carnis f. (chair, viande) - genre étymologique

Neutralisation du genre - - - - - - - - - - - - - 

VAIR m. /vɛʀ/  (12e siècle)  

👉genre masculin par défaut : adjectif ancien vair (varié, nuancé, moucheté) substantivé qui désigne une fourrure d'écureuil (du latin varius varié)  - genre étymologique 

CLAIR  /klɛʀ/  (15e siècle)  

👉genre masculin par défaut : adjectif substantivé (le clair / le foncé ; un clair de lune ; tirer au clair) - neutralisation du genre

MOHAIR  /mɔ-ɛʀ/  (19e siècle)  

👉genre masculin par défaut : de l’anglais mohair (laine de poil de chèvre angora), de l’arabe muhayyar (de même sens) - neutralisation du genre

ROCKING-CHAIR  /ʀɔ-kiŋ-ʃɛʀ/  (19e siècle) 

👉genre masculin par défaut : de l’anglais américain rocking chair  - neutralisation du genre

Références :

Dictionnaire historique de la langue française (Alain Rey)

TLFI https://www.cnrtl.fr/

© Dico du genre Généroscope™ 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

Le masculin l'emporte sur le féminin ?

 

Dico du genre (A1) : de VOILE à VOISIN

 

VOILE de bateau f. /vwal/ (finale cohérente avec le genre) - doublet de VOILE m.  

Du latin vela nt. pl. de velum nt. (voile de bateau)  

👉genre de la final neutre pluriel latine -a prise pour un féminin singulier - genre analogique

VOILE m. /vwal/ (-e orthographique) - doublet de VOILE f. 

👉genre du latin velum nt. (draperie, voile, rideau) - genre étymologique

VOILIER m.  /vwa-lje/  

👉genre du suffixe -ier m. sur radical du nom voil-e f. - genre morphologique

VOISIN m.  /vwa-zɛ̃/ 

👉genre du latin populaire vecinus m. ou vicinus (du même quartier/village ; voisin), de vicus (pâté de maisons, quartier ; village) - genre étymologique

👉genre du générique des [animés sexués]m.  (les voisins)  - genre sémantique

👉genre du sexe masculin (sexe féminin : voisine)  - genre biologique

© Dico du genre Généroscope™ 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

Dico du genre (A1) : de VOISINAGE à VOL

VOISINAGE m.  /vwa-zi-naʒ/  (-e orthographique de soutien au son /-ʒ/)
👉genre du suffixe -age m. sur le radical du nom voisin m.  - genre morphologique

VOITURE f.  /vwa-tyʀ/    (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin vectura f. (transport; prix du transport) de vectus participe passé de vehere (porter, transporter) -  genre étymologique
👉genre du suffixe -ure f. sur radical verbal latine vehere (porter)  - genre morphologique

VOIX f.  /vwa/    (finale non cohérente avec le genre)
👉genre du latin vox, vocis f. (voix) -  genre étymologique

VOL m.  /vɔl/    (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -ø m. sur radical du verbe vol-er (déverbal)  -  genre morphologique

© Dico du genre Généroscope™ 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

 © Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés)