Généroscope

17 mars 2026

15 mars 2026

Dico du genre : de TOURNAGE à TRADUCTION

TOURNAGE m. /tuʀ-naʒ/ (-e orthographique de soutien au son /-ʒ/)

👉genre du suffixe -age m. sur radical du verbe tourn-er - genre morphologique

TOURNÉE f. /tuʀ-ne/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre de la flexion -e f. sur participe passé de tourner - genre morphologique

TOURNOI m. /tuʀ-nwa/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe tournoy-er (déverbal) - genre morphologique

TRADITION f. /tʀa-di-sjõ/ (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin traditio, ōnis f. (transmission, explication), de tradere (transmettre) - genre étymologique

👉genre du suffixe actionnel -ion f. sur radical de verbe latin - genre morphologique

TRADUCTION f. /tʀa-dyk-sjõ/ (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin traductio, ōnis f. (peine, châtiment), de traducere (châtier) - genre étymologique

👉genre du suffixe actionnel -ion f. sur radical du verbe tradui-re - genre morphologique

Références :

Latin :

Prima-elementa

Wiktionnaire

Grand dictionnaire latin

Etymologie :

Dictionnaire historique de la langue française (Alain Rey)

TLFI https://www.cnrtl.fr/

14 mars 2026

Dico du genre : de TRAIN à TRANSPORT

TRAIN m. /tʀɛ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -ø m. sur radical du verbe train-er - genre morphologique

TRAITEMENT m. /tʀɛt-mɑ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe actionnel -ement m. sur radical du verbe trait-er - genre morphologique

TRAJET m. /tʀa-ʒɛ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre de l’italien tragetto m. (trajet) du latin trajectus m. (traversée) de trajectare (traverser) - genre étymologique

TRAMWAY m. /tʀam-wɛ/ (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : de l’anglais tramway, de tram (rail) et way (voie) - neutralisation du genre

TRANSPORT m. /tʀɑ̃s-pɔʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe transport-er (déverbal) - genre morphologique

Dico du genre : de TRAVAIL à TRIANGLE

TRAVAIL m. /tʀa-vaj/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe travaill-er (déverbal) - genre morphologique

TREIZE m. /tʀɛz/ (finale fortuite ; -e orthographique de soutien à la finale /-z/)
👉genre masculin par défaut : adjectif numéral substantivé - neutralisation du genre
👉genre du générique des [chiffres, nombres, numéros]m. - genre sémantique

TRENTE m. /tʀɑ̃t/ (finale fortuite ; -e orthographique de soutien à la finale /-t/)
👉genre masculin par défaut : adjectif numéral substantivé - neutralisation du genre
👉genre du générique des [chiffres, nombres, numéros]m. - genre sémantique

TRÉSOR m. /tʀe-zɔʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin thesaurus m. (trésor), du grec thêsauros - genre étymologique

TRI m. /tʀi/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe tri-er (déverbal) - genre morphologique

TRIANGLE m. /tʀi-jɑ̃gl/ (finale fortuite ; -e orthographique de soutien à la finale /-gl/)
👉genre du latin triangulum nt. (triangle), de tres (trois) et angulus (angle) - genre étymologique
👉genre du générique des [figures géométriques].m - genre sémantique

Dico du genre : de TRICOT à TROMPETTE

TRICOT m. /tʀi-ko/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe tricot-er (déverbal) - genre morphologique

TRIMESTRE m. /tʀi-mɛstʀ/ (finale fortuite ; -e orthographique de soutien à la finale /tr/)

👉genre du latin trimestris (de trois mois) adjectif substantivé, de tres/tria (trois) et mensis (mois) - genre étymologique

🍀règle empirique : les finales à triple consonne (trimestre /-stʀ/) sont du masculin

TRISTESSE f. /tʀis-tɛs/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -esse f. sur radical de l'adjectif triste - genre morphologique

👉genre du générique hyperonyme des [propriétés, états, qualités]f. - genre sémantique

TROIS m. /tʀwa/ (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : adjectif numéral substantivé - neutralisation du genre

👉genre du générique des [chiffres, nombres, numéros]m. - genre sémantique

TROMPETTE f. /tʀõ-pɛt/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe diminutif -ette f. sur radical de trompe f. - genre morphologique

Dico du genre : de TROTTINETTE à TYPE

TROTTINETTE f. /tʀɔ-ti-nɛt/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -ette f. sur le radical du verbe trottin-er - genre morphologique

TROTTOIR m. /tʀɔ-twaʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe agentif -oir m. sur radical du verbe trott-er - genre morphologique

TUBE m. /tyb/ (-e orthographique de soutien à la finale /b/)

👉genre du latin tubus m. (canal, tube, conduit) - genre étymologique

TUTOIEMENT m. /ty-twa-mɑ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe actionnel -ement m. sur radical du verbe tutoy-er - genre morphologique

TYPE m. /typ/ (-e orthographique de soutien à la finale /p/)

👉genre du latin typus m. (figure mystique, symbole), du grec - genre étymologique

👉genre du sexe masculin - genre biologique