Généroscope

Le masculin l'emporte sur le féminin ?

Dico du genre (A1) : de VOILE à VOISIN

VOILE de bateau f. /vwal/ (finale cohérente avec le genre) - doublet de VOILE m.

Du latin vela nt. pl. de velum nt. (voile de bateau)

👉genre de la final neutre pluriel latine -a prise pour un féminin singulier - genre analogique

VOILE m. /vwal/ (-e orthographique) - doublet de VOILE f.

👉genre du latin velum nt. (draperie, voile, rideau) - genre étymologique

VOILIER m. /vwa-lje/

👉genre du suffixe -ier m. sur radical du nom voil-e f. - genre morphologique

VOISIN m. /vwa-zɛ̃/

👉genre du latin populaire vecinus m. ou vicinus (du même quartier/village ; voisin), de vicus (pâté de maisons, quartier ; village) - genre étymologique

👉genre du générique des [animés sexués]m. (les voisins) - genre sémantique

👉genre du sexe masculin (sexe féminin : voisine) - genre biologique

Dico du genre (A1) : de VOISINAGE à VOL

VOISINAGE m. /vwa-zi-naʒ/ (-e orthographique de soutien au son /-ʒ/)
👉genre du suffixe -age m. sur le radical du nom voisin m. - genre morphologique

VOITURE f. /vwa-tyʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin vectura f. (transport; prix du transport) de vectus participe passé de vehere (porter, transporter) - genre étymologique
👉genre du suffixe -ure f. sur radical verbal latine vehere (porter) - genre morphologique

VOIX f. /vwa/ (finale non cohérente avec le genre)
👉genre du latin vox, vocis f. (voix) - genre étymologique

VOL m. /vɔl/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -ø m. sur radical du verbe vol-er (déverbal) - genre morphologique

Dico du genre (A1) : de VOLCAN à VOUVOIEMENT

VOLCAN m. /vɔl-kɑ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre de l'espagnol volcán m., du latin Vulcanus (Vulcain, dieu du feu) - genre étymologique

VOLEUR m. /vɔ-lœʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -eur m. sur radical du verbe vol-er - genre morphologique

👉genre du générique des [animés sexués]m. (les voleurs) - genre sémantique

👉genre du sexe masculin (sexe féminin : voleuse) - genre biologique

VOTE m. /vɔt/ (-e orthographique de soutien au son /-t/) - doublet de VŒU m.

👉genre du latin votum nt. (voeu) de vovēre (vouer, faire voeu), par l’anglais vote - genre étymologique

VOUVOIEMENT m. /vu-vwa-mɑ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -ement m. sur radical du verbe vouvoy-er - genre morphologique

Dico du genre (A1) : de VOYAGE à VUE

VOYAGE m. /vwa-jaʒ/ (-e orthographique de soutien au son /-ʒ/)
👉genre du suffixe -age m. sur radical du nom voie f. - genre morphologique

VOYAGEUR m. /vwa-ja-ʒœʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -eur m. sur radical du verbe voyag-er - genre étymologique
👉genre du générique des [animés sexués]m. (les voyageurs) - genre sémantique
👉genre du sexe masculin (sexe féminin : voyageuse) - genre biologique

VOYELLE f. /vwa-jɛl/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin vocalis f. (voyelle) - genre étymologique

VUE f. /vy/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe voir - genre morphologique

Dico du genre (A1) : de WAGON à YEUX

WAGON m. /va-gõ/ (finale étrangère fortuite)

👉genre masculin par défaut : de l'anglais wagon - neutralisation du genre
Composés : wagon-citerne, wagon-lit, wagon-restaurant

WEEK-END m. /wi-kɛn(d)/ (finale étrangère fortuite)
👉genre masculin par défaut : de l'anglais week-end - neutralisation du genre

YAOURT m. /ja-uʀt/ (finale étrangère fortuite)
👉genre du bulgare yugurt m., du turc - genre étymologique

YEUX m. /jø/ (finale cohérente avec le genre) - pluriel de ŒIL
👉genre du latin ŏcŭlus m. œil - genre étymologique

08 mars 2026