Dico du genre : Règle empirique des noms en -x

Les noms féminins en -x forment un groupe non marqué (sans -e) cohérent.

En effet, ils sont tous issus de noms latins féminins en -is f.

CROIX f. /kʀwa/ (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin crux, crucis f. (croix) -  genre étymologique

NOIX f. /nwa/ (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin nux, nucis f. (noix) -  genre étymologique

👉genre du générique des [Fruits de tables]f.

VOIX f.  /vwa/    (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin vox, vocis f. (voix) -  genre étymologique

PAIX f. /pɛ/ (finale non cohérente avec le genre)

genre du latin pax, pācis f. (paix) -  genre étymologique

TOUX f.  /tu/  (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin tussis f. (toux) -  genre étymologique

FAUX f.  /fo/  (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin falx, falcis f. (faux, serpe) -  genre étymologique

CHAUX  f.  /ʃo/    (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin calx, calcis f. ou m. (chaux) -  genre étymologique

PERDRIX  f.  /pɛʀ-dʀi/    (finale non cohérente avec le genre)

👉genre du latin perdix, perdīcis f. (perdrix) -  genre étymologique

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A contrario, les noms masculins en -x forment un groupe plus disparate.

Déverbaux masculins

CHOIX m. /ʃwa/ (finale cohérente avec le genre) 

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe chois-ir - genre morphologique

COURROUX m. /ku-ʀu/ (finale cohérente avec le genre) - genre morphologique

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe courrouc-er

TAUX m. /to/ (finale cohérente avec le genre) - genre morphologique 

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical de l'ancien verbe taux-er (taxer)

Emprunts 

CRUCIFIX m. /kʀy-si-fi/ (finale cohérente avec le genre) 

👉genre du latin crucifixus m. (crucifié), participe passé de crucifigere (crucifier) - genre étymologique

👉genre du sexe masculin (Jésus Christ, le crucifié) - genre biologique

FLUX m. /fly/ (finale cohérente avec le genre) apparentés : AFFLUX, INFLUX, REFLUX

👉genre du latin fluxus m. (écoulement), de fluere (couler) - genre étymologique

HOUX m. /u/ (finale cohérente avec le genre) 

👉genre du francique hŭlis m. (houx)  - genre étymologique

PRIX m. /pʀi/ (finale cohérente avec le genre) 

👉genre du latin pretium m. (valeur, prix) - genre étymologique

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il existe d'autres noms en -X, mais leur finale est fortuite :

Noms pluriels : les TRAVAUX, les ABDOMINAUX,  les CHEVEUX,  les YEUX

Adjectifs substantivés :  le DIX,  le SIX,  le DEUX, le REDOUX, du SAINDOUX, le ROUX

Composés exocentriques : un CASSENOIX,  un PORTEVOIX,  un PORTE-CHAPEAUX,  

                                 du TORD-BOYAUX,  un ENTRE-DEUX

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pour compléter la liste, ajoutons les noms en -X prononcé /-ks/ :

Emprunts... 

au latin : LUX, HÉLIX 

au grec : PHENIX, PHOENIX, LARYNX, PHARYNX, LYNX, MANX, SPHINX, SPHYNX 

à l'anglais : BOX, JUKEBOX, BOTOX, FOX (terrier), MIX, REMIX, FIX

Apocopes de...

noms masculins : INOX(ydable)

noms féminins : DESINTOX(ication), DETOX(ification), INTOX(ication)

Mots valises

INFOX (info f. + (int)ox f.)

VELUX (ve(ntilation) + lux m.)

Ellipse/antonomase (perte de la majuscule) : 

BORDEAUX (Vin m. de Bordeaux)

Dico du genre : Le mot CUL a "du cul", car il est rare !

Règle empirique : les noms en -UR et -UL sont rares et masculins. 

Le français préfère les finales marquées -URE et -ULE.

   

Le mot CUL est un des rares noms en -ur/ul du français. 

Et à l'intérieur de ce groupe, il est le seul avec une finale muette /ky/. 

Normalement, les consonnes finales C, R, F, L (CaReFuL) sont prononcées en français. 

Ce mot est vraiment une rareté lexicale !

CUL m. /ky/  (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin culus m. (cul, derrière) - genre étymologique

Seuls quatre autres noms affichent une "véritable" finale -UR ou UL

AZUR m.  /a-zyʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin azurium nt., de l’arabe lazaward (lapis-lazuli ou sa couleur) - genre étymologique

CONSUL m. /kõ-syl/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin consul m. (magistrat romain) - genre étymologique

👉genre du générique hyperonyme [animés sexués]m. (les consuls) - genre sémantique

👉genre du sexe masculin (sexe féminin : consule) - genre biologique

FÉMUR m.   /fe-myʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin femur nt. (cuisse) - genre étymologique

👉genre du nom [os m.] sous-entendu - genre analogique

MUR m.  /myʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin mūrus m. (mur) - genre étymologique

La finale des autres noms en -UR et -UL est fortuite

CALCUL m. /kal-kyl/ (finale fortuite cohérente avec le genre )

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe calcul-er (déverbal) - genre morphologique

CUMUL m.  /ky-myl/  (finale fortuite cohérente avec le genre )

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe cumul-er  (déverbal) - genre morphologique

RECUL m.  /ʀə-kyl/  (finale fortuite cohérente avec le genre )

👉genre du suffixe zéro -ø m. sur radical du verbe recul-er  (déverbal) - genre morphologique

FUTUR m.  /fu-tyʀ/  (finale fortuite cohérente avec le genre )

👉genre masculin par défaut : adjectif futur substantivé - neutralisation du genre 

SAUMUR m.  /so-myʀ/  (finale fortuite cohérente avec le genre )

👉genre du nom [vin m.] sous-entendu (vin de Saumur) - genre analogique

Références :

Dictionnaire historique de la langue française (Alain Rey)

TLFI https://www.cnrtl.fr/

© Dico du genre Généroscope™ 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

© Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés) 

Dico du genre (A1) : de VERBE à VERT

Dico du genre (A1) : de VESTE à VICTIME

Dico du genre (A1) : de VICTOIRE à VIENNOISERIE

Dico du genre (A1) : de VIGNE à VILLE

Dico du genre (A1) : de VIN à VIOLET

Dico du genre (A1) : de VIOLON à VISAGE

 

Dico du genre (A1) : de VISITE à VITESSE

Dico du genre (A1) : de VITRINE à VOIE

Dico du genre : les noms en -air

Règle empirique : les noms en -AIR sont rares et masculins, sauf CHAIR f.  

 

Le masculin l'emporte sur le féminin ?

 

Dico du genre (A1) : de VOILE à VOISIN

Dico du genre (A1) : de VOISINAGE à VOL

Dico du genre (A1) : de VOLCAN à VOUVOIEMENT

Dico du genre (A1) : de VOYAGE à VUE

Dico du genre (A1) : de WAGON à YOGA

Dico du genre (A1) : de ZAPPING à ZOO

 

Le genre des noms d'animaux

La grande majorité des noms d'animaux ne diffère pas des autres noms commun de la langue française quant à la motivation du genre.

Il existe, cependant, des sous-groupes d'animaux domestiqués ou chassés qui connaissent le genre biologique comme les humains.

Passons en revue les trois cas de figure concernant le genre des noms d'animaux.

Note : Nous n'avons pas pris en compte les noms familiers ou argotiques (un matou, un toutou, une biquette, etc.)

Activité FLE : à quoi servent les genres ?

L’existence du genre grammatical dans une langue nouvelle soulève, chez les apprenants, la question de son rôle fonctionnel : à quoi ça sert ?

En effet, les langues qu’ils connaissent fonctionnent très bien sans masculin ni féminin. Alors pourquoi ajouter cette complication ?

Rappelons-leur d'abord une chose importante : le genre n’est pas une difficulté pour les locuteurs natifs. Le problème apparaît surtout pour celles et ceux qui apprennent la langue.

Un enfant francophone l’intègre naturellement vers 3 ou 4 ans. Il n’a pas besoin de l’apprendre, et il fait très peu d’erreurs (Kail & Fayol, 2000 ; Totereau, Thévenin & Fayol, 1998).

Et rappelons-leur ensuite, et c’est là que cela devient intéressant, que le genre a une vraie utilité dans la langue.

Dico du genre : de AVENIR à AVIS

Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.

Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
        Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
            -finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
            -finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords. 

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅱🆁🅴🅵 

AVENIR m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé  - genre neutralisé

AVENTURE f. (finale typique du féminin)   
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique

AVENUE f. (finale typique du féminin)
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe avenir - genre morphologique

AVION m. (finale typique du masculin)  
👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique

AVIS m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : locution substantivée a vis (à mon avis) - genre neutralisé

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De AVENIR à AVIS  🅴🅽  🅳🅴🆃🅰🅸🅻 

AVENIR m. /av-niʀ/ future (14e siècle dialoge) 

Glose :  ce qui est à venir

👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé  - genre neutralisé     

Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite

Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son  

Cognats romans : (littéraires) italien avvenire m. / espagnol porvenir m., portugais porvir m. 

_____________________________

AVENTURE f. /a-vɑ̃-tyʀ/ adventure (11e siècle)  

Glose :  ce qui adviendra

👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique
(suffixe probablement issu du participe futur latin)

👉Genre par association : du latin adventura n.pl., de advenire ; finale -a prise pour un féminin singulier - genre analogique (par association phonographique)

Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin 

Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son  

Cognats romans : italien avventura f., espagnol aventura f., portugais aventura f. 

_____________________________

AVENUE f. /av-ny/ avenue (12e siècle venue/approche ; 15e voie de venue)

Glose : passage par lequel on advient

👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe a(d)venir - genre morphologique

Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin 

Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son

Cognats romans : espagnol avenida f., portugais avenida f.

_____________________________

AVION m. /a-vjõ/  plane, aircraft (19e siècle)   

Glose : gros oiseau

👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique m. 

    

Finale : ouverte /-õ/ à l'oral, marquée à l'écrit, typique du masculin  

 

Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son 

_____________________________

 

AVIS m. /a-vi/ opinion (12e siècle) 

Glose : ce qui est vu ainsi (par moi) 

   

👉Genre masculin par défaut : ancienne locution substantivée (ce m'est) à vis (à mon avis) composée de à (prép.) + vis m. (de voir) - genre neutralisé

Calque du latin mihi est visum (visum, participe passé de videre voir)

Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite 

Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son

Cognats romans : italien avviso m., espagnol aviso m., portugais dificuldade f.

_____________________________
_____________________________

Sources : 

Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL

Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line

Généroscope™ : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Andrée Chamart)

ChatGPT (illustration)

 © Blog Généroscope™ 2016-2026 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés)