15 juin 2024

ATMOSPHÈRE féminin, mais PLANISPHÈRE masculin

Pourquoi dit-on une atmosphère, mais un planisphère
alors que les deux sont des composés de -sphère ?




Les composés de SPHÈRE féminin (COUCHE f.)

Les composés savants en -SPHÈRE avec une ligature en -o- venue du grec sont féminins à l’image de leur base sphère f. qui signifie couche / enveloppe / espace ou ensemble de... 


ATMOSPHÈRE f. désigne la couche gazeuse chargée de vapeur qui entoure le globe terrestre. Ce mot a été composé artificiellement en 1655 à l'aide des mots grecs atmos (vapeur d'eau) et sphère (sphère céleste).

ATMOSPHÈRE f. a servi de modèle à de nombreux autres composés :


tropOsphère f. - couche de l'atmosphère terrestre dans laquelle la température décroît assez régulièrement avec l'altitude.

stratOsphère f. - couche de l'atmosphère située entre la troposphère (6 à 17 km d'altitude) et la mésosphère (50 km d'altitude).

mésOsphère f. - couche de l'atmosphère au-delà de la stratosphère.

thermOsphère f. - couche atmosphérique où la température croît continuellement avec l'altitude.

homOsphère f. - couche de l'atmosphère à composition presque constante

hétérOsphère f. - couche de l'atmosphère à composition variable

ionOsphère f. - couche de l'atmosphère dans laquelle ions et électrons ont une densité suffisante pour réfléchir les ondes électromagnétiques

exOsphère f. - couche atmosphérique ou les atomes légers s'évadent vers l'espace interplanétaire (Larousse)

photOsphère f. - couche extérieure d'une étoile qui fournit la majeure partie du rayonnement lumineux et calorique

lithOsphère f. - enveloppe rocheuse constituant la croûte terrestre

magnétOsphère f. - couche terrestre qui concentre son champ magnétique

biOsphère f. - couche géochimique constituée par la masse organique des êtres vivants


Néologismes

blogOsphère f. - ensemble des blogs et/ou des blogueurs.

noOsphère f. - ensemble des consciences humaines et de leurs pensées.

fachOsphère f. - ensemble des sites, blogs, activités de réseaux sociaux venant de l'extrême droite.

07 mai 2024

Suffixes et genres : cas du suffixe féminin -aison

  • C'est un allomorphe (une variation) du suffixe actionnel -ion f. D'autres formes sont : trahison, chanson, cuisson) et -on derrière un C (leçon, rançon, façon)
  • Il fait partie des 3 suffixes féminins français non marqués d'un –e final (-ion/-(a)ison; -eur ; -ité
  • Il n’est plus très productif et a été remplacé par la forme -ion
  • Sa famille comprend des emprunts directs au latin (maison, raison, saisonou des dérivés verbaux (livraisonou nominaux (siglaison)

  • Cette famille de dérivés admet 3 exceptions : soupçon m. - poison m. - frisson m., doublets masculins respectifs de suspicion f., potion f. et friction f.

ATTENTION à ne pas confondre les dérivés du suffixe -(ai)son avec ceux du suffixe masculin -on désignant des objets : glaçon, chausson...



06 mai 2024

ORTOGRAPHE féminin, mais PARAGRAPHE masculin

Pourquoi dit-on un paragraphe, mais une orthographe
alors que les deux sont des composés de -graphe ?


PARAGRAPHE 
du latin paragraphus f. du grec paragraphos f. composé de para à côté de et graphein écrire.

Les noms savants composés de la racine grecque
γράφειν graphein «écrire, décrire» sont généralement masculins du fait de leur nature verbale d'origine. 


En français, ces composés désignent des items concrets :
-des appareils/instruments : 
phonographe, cinématographe, stylographe, oscillographe
, sismographe 
 
-des écrits, des mots (pris dans leur 
matérialité graphique) 
autographe, paragraphe, homographe  
-des personnes (génériques) : océanographe
cartographe
démographe,
 photographe,
 
géographe, ethnographe...

ORTHOGRAPHE, rare nom féminin en -graphe, est en concurrence avec son doublet
ORTHOGRAPHIE, terme d'
architecture (profil d'un bâtiment). Ces deux substantifs féminins résultent du même terme latin
  • orthographia, ae, f.
    , lui même emprunté au grec ορθογραφία, ayant également ces deux sens :
    • ortografie avec le sens de «manière d'écrire correcte» est attestée en français dès 1245, et sa forme moderne orthographe, plus tardivement en 1529.
    • orthographie, terme d'architecture, est attesté depuis 1547.
    ORTHOGRAPHE est un dérivé du suffixe féminin -ie... qui s'ignore.

    En outre, ORTHOGRAPHE se distingue des autres composés en -graphe du point de vue sémantique puisqu'il désigne un collectif (valeur ancienne du féminin), à savoir l'ensemble des règles permettant de noter les sons d'une langue. Les noms masculins en -graphe ont un sens plus concret et individuel : un stylographe (instrument pour écrire), un autographe (nom écrit sur un support)
    Quel comble pour l'orthographe de ne pas s'orthographier comme il faudrait !

    EPIGRAPHEcourte citation en tête d'un livre, d'un chapitre. (genre étymologique et générique) désignent des unités discursives abstraites (au sens : entités linguistiques ou textuelles définies par leur fonction discursive, non par leur matérialité graphique).  au même titre que les   1. Unités citationnelles, formulaires ou métatextuelles  (≃ épigraphe)  épigraphe (f.)  devise (f.)  maxime (f.)  sentence (f.)  formule (f.)  citation (f.)  mention (f.)  référence (f.)  allusion (f.)