Noms masculins atypiques à finale Ve (ouverte marquée)

    Dans notre précédent billet, nous avions établi une cartographie des quatre types de finales phonographiques possibles pour les noms français. Aujourd'hui, nous allons identifier les noms masculins atypiques à finale ouverte marquée (ex. un musée).

Distribution des genres par types de finale

 

    Dans cet article, sont présentées des statistiques concernant la distribution des genres masculin et féminin par types de terminaisons, extraites d'un corpus de 6912 noms français d'inanimés et d'animés non sexués comme victime f.  (pas de noms dont le genre serait naturel/biologique).

I. Les différents types de terminaison : 

Deux types de terminaisons orales (ouverte vs. fermée) :

    1- Terminaison dite ouverte (son de voyelle = notée V) : 
        ex. croissant [kʀwa.sɑ̃] ; boulangerie [bu.lɑ̃ʒ.ʀi] 

    2- Terminaison dite fermée (son de consonne = notée C) : 
        ex. baguette [ba.gɛt] ; sac [sak] 

Deux types de terminaisons écrites (marquée vs. démarquée) :

    1- Terminaison dite marquée (marque "e") : 
        ex. baguette ; boulangerie  

    2- Terminaison dite démarquée (marque "ø") : 
        ex. croissantø ; sacø 

Résumé (quatre types de terminaisons et leur notation) :

    1- Terminaison ouverte-marquée (Ve) : boulangerie /-i/ avec e
    2- Terminaison ouverte-démarquée (Vø) : croissantø /-ɑ̃/ sans e
    3- Terminaison fermée-marquée (Ce) : baguette   /-t/ avec e
    4- Terminaison fermée-démarquée (Cø) : sacø /-k/ sans e

II Distribution des types de terminaisons par genre  

 

Les différentes "DUALITÉS" (seulement deux choix possibles) : 

    1- genre masculin m. / féminin f.
    2- finale orale : ouverte (V) / fermée (C) 
    3- finale écrite : marquée (e) / démarquée (ø)

Distribution par dualité de genre (m. / f.) : 
    6912 noms (100%) : 3662 noms masculins (53%) - 3250 féminins (47%)

Distribution par dualité de finale à l'orale (V / C) : 
    6912 noms (100%) : 3740 finale (C) (54%) 3172 finales (V) (46%) 

Distribution par dualité de finale à l'écrit (e / ø) : 
    6912 noms (100%) : 3654  démarqués (53%) - 3258 marqués (e) (47%)

Les différentes "COMBINAISONS" 

Combinaisons de 2 dualités : genre vs. finale orale

 genre + finale orale   fermée (C) / ouverte (V) : 
        3662 noms masculins répartis ainsi :  (V) 1859 = 51% / (C) 1803 = 49% 

        3250 noms féminins répartis ainsi :    (C) 1937 = 60% / (V) 1313 = 40%

 genre + finale écrite   marquée (e) / démarquée (ø) : 
        3662 noms masculins répartis ainsi :  (ø) 2679 = 73% / (e) 983 = 27% 

        3250 noms féminins répartis ainsi :    (e) 2275 = 70% / (ø) 975 = 30%

Combinaisons de 2 dualités : finale orale  vs. finale écrite 

  3740 noms à finale orale fermée (C) :  Ce 2808 = 75% / Cø 932 = 25%  

  3172 finale orale ouverte (V) :             Vø 2722 = 86% / Ve 450 = 14%  

Combinaisons de 3 dualités : genre vs. finale orale vs. finale écrite  

    3662 noms masculins répartis ainsi :  
    (Vø) 1839 = 50,2% / (Cø) 840 = 23% // (Ce) 963 = 26,3% / (Ve) 20 = 0,5%

    3250 noms féminins répartis ainsi :   

   (Ce) 1845 = 57% / (Vø) 883 = 27% / (Ve) 430 = 13% / (Cø) 92 = 3%

Sur le total des noms (6912) :

    Les masculins démarqués (2679) = (Cø 26,5% + Vø 12%) = 38,75%  

    Les féminins marqués (2275) = (Ce 26% + Ve 6,5%) = 32,91% 

    Les masculins marqués (983) = (Ce 14% + Ve 0,25%) = 14,22% 

    Les féminins démarqués (975) = (Cø 1,5% + Vø 12,5%) = 14,12% 

Les finales prototypiques des genres masculin (Cø +Vø 38,75% des noms) et féminin (Ce + Ve 32,91% des noms) représentent 71,66% du total des noms (c.à.d. 4954 noms / 6912). 

Les finales atypiques 28,34% du total des noms (1958 noms / 6912) sont également réparties entre masculin (c.à.d. 98314,22%) et féminin (c.à.d. 975 14,12%).

Tableau général des données calculées :

Les noms en triples consonnes finales sont masculins

Les noms terminés en triple consonne [CCC] sont masculins

    C+tre : [-stʀ] [-ktʀ] [-ltʀ] [-ptʀ]

    r+Cre : [-ʀbʀ] [-ʀdʀ] [-ʀpʀ]

   Autres : [kst] [-lkʀ]

Masculins par emprunt au latin :

    séquestre [se.kɛstʀ] LAT sequestrum nt. 

    orchestre [ɔʀ.kɛstʀ] LAT orchestra nt. du GRE 

    registre [rə.ʒistʀ] LAT registrum nt. 

    lustre(5 ans) [lystʀ] LAT lustrum nt. 

    monstre [mõstʀ] LAT monstrum nt. 

    balustre [ba.lystʀ] LAT sequestrum nt. 

    astre [astʀ] LAT astrum nt.

    sépulcre [se.pylkʀ] LAT sequestrum nt. 

    spectre [spɛktʀ] LAT spectrum nt.

    filtre [filtʀ] LAT filtrum nt.

    philtre [filtʀ] LAT filtrum nt.

    sceptre [sɛptʀ] LAT sceptrum nt.

    marbre [maʀbʀ] LAT marmor nt.

    tertre [tɛʀtʀ] LAT termitem nt. 

    tartre [taʀtʀ] LAT tartarum nt. 

    ordre [ɔʀdʀ] LAT ordo m.

    texte [tɛkst] LAT textus m. (prétexte, contexte)

    *arbre [aʀbʀ] LAT arbor f. (changement de genre dès le gallo-roman)

Masculins par emprunt à l'italien :

    lustre(brillance) [lystʀ] ITA lustro m.

    cadastre [ka.dastʀ] ITA catastro m. par le provençal

    désastre [de.zastʀ] ITA disastro m.

    pilastre [pi.lastʀ] ITA pilastro m.

Masculins par substantivation :

    trimestre [tri.mɛstʀ] adjectif latin trimestris (de trois mois) substantivé

    semestre [sə.mɛstʀ] adjectif latin semestris (de six mois) substantivé

    sinistre [si.ni.stʀ] adjectif latin sinister (à gauche) substantivé

    pourpre [puʀpʀ] adjectif pourpre substantivé

Masculins par dérivation :

    meurtre  [muʀtʀ] déverbatif de meurtrir

Masculins génériques ou biologiques :

    ministre  [mi.nistʀ]

    extraterrestre  [ɛk.sta.tɛ.ʀɛstʀ] 

    bourgmestre  [buʀg.mɛstʀ]

Origine inconnue

    bistre [bistʀ]

Il existe cependant 4 noms féminins très rares :

    la pourpre [puʀpʀ] LAT purpura f. 

    une dartre [daʀtʀ] LAT derbita f.

    une martre [maʀtʀ] ou marte [maʀt] FRQ martar

    une piastre [pjastʀ] ITA piastra f. 

FEUILLE : unique en son genre

FEUILLE  /fœj/ est l'unique nom féminin en /-œj/ du français.   

Tous les autres sont masculins et non marqués (pas de e) :

👉 un accueil,  un bouvreuil, un chevreuil, un cercueil, le cerfeuil, un deuil, un écueil, un écureuil, un fauteuil, un œil, un orgueil, un recueil, un seuil, un treuil  (finale démarquée typique du masculin)  

Même les noms composés avec FEUILLE sont masculins !

👉 un portefeuille, un millefeuille, un chèvrefeuille

FEUILLE résiste et fait bande à part. 🍃

Son étymologie ne le prédestinait pourtant pas à être féminin : il est issu du neutre latin folium. Le changement de genre (du neutre au féminin) pourrait s'expliquer par l'influence de l’idée de collectif (feuillage) ancestralement associée au genre féminin.

Il faut cependant reconnaître à FEUILLE une qualité hautement appréciable : sa cohérence forme-genre, une finale fermées (consonantiques) marquée (-e) est prototypique du féminin.  

FEUILLE finit par entrer dans le rang ! 

Conversion grammaticale et genre des noms

Genre des noms de langue

Pourquoi les noms de langues sont-ils masculins en français ?

En français, les noms désignant les langues (le français, le russe, le chinois, le provençal, le corse, etc.) sont systématiquement de genre masculin, alors même que l’on emploie parallèlement des syntagmes comme la langue française, la langue russe ou la langue bretonne. Cette apparente contradiction s’explique par un mécanisme morphosyntaxique bien identifié.

La raison tient au fait que ces mots n’étaient pas des noms à l’origine, mais des adjectifs qualificatifs. Leur emploi comme noms résulte d’un processus de conversion grammaticale, par lequel une forme adjectivale est utilisée sans modification formelle comme substantif.

Or, en français, le masculin constitue le genre par défaut lors de la substantivation de formes non nominales et non fléchies pour le genre. Ce principe s’applique de manière générale aux adjectifs, aux infinitifs verbaux, aux adverbes ou encore aux locutions lorsqu’ils accèdent au statut nominal. Ainsi, on dira un sourire (issu du verbe sourire), un ensemble (issu de l’adverbe), un liquide (issu de l’adjectif), ou encore un face-à-face (issu d’une locution).

Les noms de langues obéissent exactement à ce même principe : français, russe ou chinois, devenus substantifs par conversion, héritent mécaniquement du genre masculin, indépendamment du genre du nom sous-entendu langue, qui demeure, quant à lui, féminin.

Quel genre de bonheur ?

Le suffixe féminin -eur forme des noms à partir d'ADJECTIFS : 

la grandeur (grande), la blancheur (blanche), la lenteur (lente), la fraîcheur (fraîche), la pâleur (pâle), la douceur (douce)... 

Et bonheur alors ? Il se termine par -eur et comprend l'adjectif bon. Pourquoi est-il masculin ? 

bonheur et malheur ne sont pas des dérivés du suffixe -eur mais des noms composés à partir de BON/MAL et du nom masculin HEUR qui signifie destin/chance. 

 

HEUR est aussi utilisé dans l'expression "avoir l'heur de" qui signifie "avoir la chance de" ou "avoir l'air de". https://www.cnrtl.fr/definition/heur

"Sa dernière initiative n'a pas eu l'heur de plaire à son chef."

L'adjectif HEUREUX en est un des dérivés.