Dico du genre : de MÉTIER à MICRO-ONDE

 Généroscope, le dico du genre (A1)

Le genre de MÉTIER, MÈTRE, MÉTRO, MEUBLE, MICRO-ONDE

Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.

Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :

1- internes : la terminaison

        Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre

            -finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral

            -finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit

2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.

En BREF .....................................................................

MÉTIER m.   (finale typique du masculin)

• Genre étymologique : du latin ministerium nt. (fonction de serviteur, service)
  
• Genre morphologique : suffixe -ier m. sur base nominale latine mét- (ministre) 

MÈTRE m.  (finale atypique du masculin, caractéristique des mots savants)

• Genre étymologique : du grec métron nt. (mesure) 
• Genre sémantique : générique masculin des [unités de mesures]m.  

MÉTRO m.   (finale typique du masculin de manière fortuite)

• Genre du mot métropolitain m., abrégé en métro 

MEUBLE m.  (finale atypique du masculin de manière fortuite)

• Genre neutralisé (masculin par défaut) : de l'adjectif meuble (mobile) substantivé

MICRO-ONDE m. /mikro-õd/  microwave oven  (finale atypique du masculin de manière fortuite) 

• Genre du mot four m., tête du composé four à micro-ondes 

En DETAIL .....................................................................

MÉTIER m. /me.tje/ bed  (11e siècle)

Glose : fonction de (ministre) serviteur  

Genre hérité du latin ministerium nt. (fonction de serviteur, service), de minister nt (celui qui sert, serviteur) - (genre étymologique)

Genre du suffixe -ier m. sur base nominale latine mét- (ministre) - (genre morphologique)

Finale ouverte /-e/ à l'oral, démarquée (zéro -ø) à l'écrit, typique du masculin

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

    

Cognats romans : italien mestiere m. 

MÈTRE m. /mɛtʀ/ meter (1791)

Glose : unité de longueur, base du système métrique

Genre venu du grec métron nt. (mesure) - (genre étymologique : les neutres deviennent masculins en français)

Genre masculin de la famille générique des [unités de mesures]m. - (genre générique)

Finale fermée /-tʀ/ à l'oral avec -e orthographique de soutien consonantique, atypique du masculin, mais caractéristique des termes savants.

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : italien / espagnol / portugais metro m.

MÉTRO m. /me.tro/ metro  (1891)

Glose : le métropolitain (1874)

Genre du mot chemin m., tête du composé chemin de fer métropolitain (1874), calque de l'anglais metropolitan railway - (genre par ellipse nominale, puis appocope)

Finale ouverte /-o/ à l'oral, démarquée (marque zéro) à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite

Déterminants :  un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au 

Cognats romans : espagnol metro  m. / portugais metrô m.  //  italien metropolitana f., 

MEUBLE m. /mœbl/   piece of furniture   (12e siècle)

Glose : (bien) mobile qui s'oppose à (bien) immobile 

Genre neutralisé : substantivation de l'adjectif meuble (forme ancienne de mobile) (neutralisation du genre : masculin attribué par défaut)

    

Finale fortuite (adjectif épicène avec -e orthographique de soutien consonantique), atypique du masculin 

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : - 

MICRO-ONDE m. /mikro-õd/  microwave oven  (20e siècle)  

Glose : four à micro-onde

Genre du mot four m., tête du composé four à micro-ondes - (genre par ellipse nominale)

Finale de four : démarquée (marque zéro), typique du masculin

Finale de micro-ondes : fortuitement atypique du masculin (résultat d'une ellipse)

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : italien forno a microonde m. / espagnol microondas m., portugais micro-ondas m.

---------------------------------------------------------------------------------

Sources : 

Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL

Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line

Généroscope : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Chamart)

AI : ChatGPT (illustration) et Gemini 

 © Blog Généroscope 2025 Ginette Chamart (Droits réservés)