Généroscope

08 mars 2026

Dico du genre (A1) : de ZAPPING à ZOO

ZAPPING m. /za-piŋ/ (finale étrangère fortuite)

👉genre masculin par défaut : de l'anglais zapping, du verbe to zap (changer de chaîne) - neutralisation du genre

👉genre du suffixe -ing m. sur radical du verbe zapp-er (changer de chaîne) - genre morphologique

ZÈBRE m. /zɛbʀ/ (-e orthographique de soutien au son /-bʀ/)

👉genre du portugais ezebra, zebra m. (âne sauvage), du latin equiferus (cheval sauvage) - genre étymologique

ZÉRO m. /ze-ʀo/ (finale cohérente avec le genre) - doublet de CHIFFRE m.

👉genre de l'italien zero m., du latin zephirum, de l’arabe sifr (vide) - genre étymologique

👉genre du générique des [nombres, chiffres, numéros]m. - genre sémantique

ZIGZAG m. /zig-zag/ (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : onomatopée en z-g, z-k (expression d’un mouvement rapide) substantivée - neutralisation du genre

ZONE f. /zon/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin zōna f. (ceinture), d'origine grecque - genre étymologique

ZOO m. /zo/ /zo-o/ (finale fortuite)

👉genre du nom [jardin m.] en composition avec l'adjectif zoo(logique) - genre analogique (ellipse +apocope)

25 février 2026

Le genre des noms d'animaux

La grande majorité des noms d'animaux ne diffère pas des autres noms commun de la langue française quant à la motivation du genre.

Il existe, cependant, des sous-groupes d'animaux domestiqués ou chassés qui connaissent le genre biologique comme les humains.

Passons en revue les trois cas de figure concernant le genre des noms d'animaux.

Note : Nous n'avons pas pris en compte les noms familiers ou argotiques (un matou, un toutou, une biquette, etc.)

Activité FLE : à quoi servent les genres ?

L’existence du genre grammatical dans une langue nouvelle soulève, chez les apprenants, la question de son rôle fonctionnel : à quoi ça sert ?

En effet, les langues qu’ils connaissent fonctionnent très bien sans masculin ni féminin. Alors pourquoi ajouter cette complication ?

Rappelons-leur d'abord une chose importante : le genre n’est pas une difficulté pour les locuteurs natifs. Le problème apparaît surtout pour celles et ceux qui apprennent la langue.

Un enfant francophone l’intègre naturellement vers 3 ou 4 ans. Il n’a pas besoin de l’apprendre, et il fait très peu d’erreurs (Kail & Fayol, 2000 ; Totereau, Thévenin & Fayol, 1998).

Et rappelons-leur ensuite, et c’est là que cela devient intéressant, que le genre a une vraie utilité dans la langue.

23 février 2026

Dico du genre : de AVENIR à AVIS

Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.

Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
       Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
           -finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
           -finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit
2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅱🆁🅴🅵

AVENIR m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé - genre neutralisé

AVENTURE f. (finale typique du féminin)
👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique

AVENUE f. (finale typique du féminin)
👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe avenir - genre morphologique

AVION m. (finale typique du masculin)
👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique

AVIS m. (finale typique du masculin de manière fortuite)
👉Genre masculin par défaut : locution substantivée a vis (à mon avis) - genre neutralisé

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De AVENIR à AVIS 🅴🅽 🅳🅴🆃🅰🅸🅻

AVENIR m. /av-niʀ/ future (14e siècle dialoge)

Glose : ce qui est à venir

👉Genre masculin par défaut : infinitif a(d)venir substantivé - genre neutralisé

Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite

Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son

Cognats romans : (littéraires) italien avvenire m. / espagnol porvenir m., portugais porvir m.

_____________________________

AVENTURE f. /a-vɑ̃-tyʀ/ adventure (11e siècle)

Glose : ce qui adviendra

👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe a(d)ven-ir - genre morphologique
(suffixe probablement issu du participe futur latin)

👉Genre par association : du latin adventura n.pl., de advenire ; finale -a prise pour un féminin singulier - genre analogique (par association phonographique)

Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin

Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son

Cognats romans : italien avventura f., espagnol aventura f., portugais aventura f.

_____________________________

AVENUE f. /av-ny/ avenue (12e siècle venue/approche ; 15e voie de venue)

Glose : passage par lequel on advient

👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe a(d)venir - genre morphologique

Finale : marquée à l'écrit, typique du féminin

Déterminants : une, d', l', cette, mon/ton/son

Cognats romans : espagnol avenida f., portugais avenida f.

_____________________________

AVION m. /a-vjõ/ plane, aircraft (19e siècle)

Glose : gros oiseau

👉Genre du suffixe -on m. (augmentatif) sur radical du latin avis (oiseau) - genre morphologique m.

Finale : ouverte /-õ/ à l'oral, marquée à l'écrit, typique du masculin

Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son

_____________________________

AVIS m. /a-vi/ opinion (12e siècle)

Glose : ce qui est vu ainsi (par moi)

👉Genre masculin par défaut : ancienne locution substantivée (ce m'est) à vis (à mon avis) composée de à (prép.) + vis m. (de voir) - genre neutralisé

Calque du latin mihi est visum (visum, participe passé de videre voir)

Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin de manière fortuite

Déterminants : un, d', l', cet, mon/ton/son

Cognats romans : italien avviso m., espagnol aviso m., portugais dificuldade f.

_____________________________
_____________________________

Sources :

Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL

Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line

ChatGPT (illustration)

21 février 2026

Dico du genre (A1) : de FENÊTRE à FESTIVAL

Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.

2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De FENÊTRE à FESTIVAL 🅴🅽 🅱🆁🅴🅵

FENÊTRE f. (finale marquée typique du féminin)
👉Genre du latin fenestra f. (ouverture) (genre étymologique)

FER m. (finale démarquée typique du masculin)
👉Genre du latin ferrum nt. (fer, objet en fer) (genre étymologique)

👉Genre masculin du générique des [métaux]m. (genre sémantique)

FERME f. (finale marquée typique du féminin)

👉Genre du suffixe -e m. sur radical du verbe ferm-er (genre morphologique)

FERMETURE f. (finale marquée typique du féminin)

👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe ferm-er (genre morphologique)

FESTIVAL m. (finale démarquée typique du masculin)

👉Genre masculin par défaut de genre : emprunt à l'anglais (genre neutralisé)
👉Genre masculin par défaut de genre : adjectif substantivé (genre neutralisé)

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De FENÊTRE à FESTIVAL 🅴🅽 🅳🅴🆃🅰🅸🅻

FENÊTRE f. /fə-nɛtʀ/ window (12e siècle)

👉Genre emprunté au latin fenestra f. (ouverture) (genre étymologique)

Finale : fermée /-tʀ/ à l'oral, marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin

Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa

Cognats romans : italien finestra f.

_____________________________

FER m. /fɛʀ/ iron (10e siècle)

👉Genre issu du latin ferrum nt. (fer, objet en fer) (genre étymologique : les neutres latins sont devenus masculins en français)

👉Genre masculin du générique des [métaux]m. (genre sémantique)

Finale : démarqué à l'écrit, typique du masculin

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : italien ferro m., espagnol hierro m., portugais ferro m.

_____________________________

FERME f. /fɛʀm/ farm (12e siècle)

Glose : action de fermer, bail à ferme, fermage

👉Genre du suffixe -e f. sur radical du verbe 'ferm-er' (établir fermement, fixer), (genre morphologique)

Finale : marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin

Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa

_____________________________

FERMETURE f. /fɛʀ-mə-tyʀ/ closure, zipper (11e siècle)

Glose : action de fermer ou son résultat

👉Genre du suffixe -ure f. sur radical du verbe ferm-er, avec augment -t- (genre morphologique)

Finale : marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin

Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa

_____________________________

FESTIVAL m. /fɛs-ti-val/ festival (19e siècle)

Glose : ce qui est festif

👉Genre masculin par défaut de genre : emprunt à l'anglais festival (genre neutralisé), lui même emprunt à l'ancien français festival (relatif à la fête)
👉Genre masculin par défaut de genre : adjectif substantivé (genre neutralisé)

Finale : démarquée à l'écrit, typique du masculin

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : italien festival m., espagnol festival m., portugais festival m.

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

Sources :

Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL

Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line

ChatGPT (illustration)