Généroscope

08 mars 2026

Dico du genre (A1) : de VOISINAGE à VOL

VOISINAGE m. /vwa-zi-naʒ/ (-e orthographique de soutien au son /-ʒ/)
👉genre du suffixe -age m. sur le radical du nom voisin m. - genre morphologique

VOITURE f. /vwa-tyʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin vectura f. (transport; prix du transport) de vectus participe passé de vehere (porter, transporter) - genre étymologique
👉genre du suffixe -ure f. sur radical verbal latine vehere (porter) - genre morphologique

VOIX f. /vwa/ (finale non cohérente avec le genre)
👉genre du latin vox, vocis f. (voix) - genre étymologique

VOL m. /vɔl/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -ø m. sur radical du verbe vol-er (déverbal) - genre morphologique

Dico du genre (A1) : de VOLCAN à VOUVOIEMENT

VOLCAN m. /vɔl-kɑ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre de l'espagnol volcán m., du latin Vulcanus (Vulcain, dieu du feu) - genre étymologique

VOLEUR m. /vɔ-lœʀ/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -eur m. sur radical du verbe vol-er - genre morphologique

👉genre du générique des [animés sexués]m. (les voleurs) - genre sémantique

👉genre du sexe masculin (sexe féminin : voleuse) - genre biologique

VOTE m. /vɔt/ (-e orthographique de soutien au son /-t/) - doublet de VŒU m.

👉genre du latin votum nt. (voeu) de vovēre (vouer, faire voeu), par l’anglais vote - genre étymologique

VOUVOIEMENT m. /vu-vwa-mɑ̃/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du suffixe -ement m. sur radical du verbe vouvoy-er - genre morphologique

Dico du genre (A1) : de VOYAGE à VUE

VOYAGE m. /vwa-jaʒ/ (-e orthographique de soutien au son /-ʒ/)
👉genre du suffixe -age m. sur radical du nom voie f. - genre morphologique

VOYAGEUR m. /vwa-ja-ʒœʀ/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du suffixe -eur m. sur radical du verbe voyag-er - genre étymologique
👉genre du générique des [animés sexués]m. (les voyageurs) - genre sémantique
👉genre du sexe masculin (sexe féminin : voyageuse) - genre biologique

VOYELLE f. /vwa-jɛl/ (finale cohérente avec le genre)
👉genre du latin vocalis f. (voyelle) - genre étymologique

VUE f. /vy/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe voir - genre morphologique

Dico du genre (A1) : de WAGON à YOGA

WAGON m. /va-gõ/ (finale étrangère fortuite)

👉genre masculin par défaut : de l'anglais wagon - neutralisation du genre
Composés : wagon-citerne, wagon-lit, wagon-restaurant

WEEK-END m. /wi-kɛn(d)/ (finale étrangère fortuite)
👉genre masculin par défaut : de l'anglais week-end - neutralisation du genre

YAOURT m. /ja-uʀt/ (finale étrangère fortuite)
👉genre du bulgare yugurt m., du turc - genre étymologique

YEUX m. /jø/ (finale cohérente avec le genre) - pluriel de ŒIL
👉genre du latin ŏcŭlus m. œil - genre étymologique

YOGA m. /jo-ga/ (finale étrangère fortuite)
👉genre du sanskrit yoga m. (jonction) - thème en -a m. ou nt., fréquent en sanskrit - genre étymologique

Dico du genre (A1) : de ZAPPING à ZOO

ZAPPING m. /za-piŋ/ (finale étrangère fortuite)

👉genre masculin par défaut : de l'anglais zapping, du verbe to zap (changer de chaîne) - neutralisation du genre

👉genre du suffixe -ing m. sur radical du verbe zapp-er (changer de chaîne) - genre morphologique

ZÈBRE m. /zɛbʀ/ (-e orthographique de soutien au son /-bʀ/)

👉genre du portugais ezebra, zebra m. (âne sauvage), du latin equiferus (cheval sauvage) - genre étymologique

ZÉRO m. /ze-ʀo/ (finale cohérente avec le genre) - doublet de CHIFFRE m.

👉genre de l'italien zero m., du latin zephirum, de l’arabe sifr (vide) - genre étymologique

👉genre du générique des [nombres, chiffres, numéros]m. - genre sémantique

ZIGZAG m. /zig-zag/ (finale fortuite)

👉genre masculin par défaut : onomatopée en z-g, z-k (expression d’un mouvement rapide) substantivée - neutralisation du genre

ZONE f. /zon/ (finale cohérente avec le genre)

👉genre du latin zōna f. (ceinture), d'origine grecque - genre étymologique

ZOO m. /zo/ /zo-o/ (finale fortuite)

👉genre du nom [jardin m.] en composition avec l'adjectif zoo(logique) - genre analogique (ellipse +apocope)

25 février 2026

Le genre des noms d'animaux

La grande majorité des noms d'animaux ne diffère pas des autres noms commun de la langue française quant à la motivation du genre.

Il existe, cependant, des sous-groupes d'animaux domestiqués ou chassés qui connaissent le genre biologique comme les humains.

Passons en revue les trois cas de figure concernant le genre des noms d'animaux.

Note : Nous n'avons pas pris en compte les noms familiers ou argotiques (un matou, un toutou, une biquette, etc.)

Activité FLE : à quoi servent les genres ?

L’existence du genre grammatical dans une langue nouvelle soulève, chez les apprenants, la question de son rôle fonctionnel : à quoi ça sert ?

En effet, les langues qu’ils connaissent fonctionnent très bien sans masculin ni féminin. Alors pourquoi ajouter cette complication ?

Rappelons-leur d'abord une chose importante : le genre n’est pas une difficulté pour les locuteurs natifs. Le problème apparaît surtout pour celles et ceux qui apprennent la langue.

Un enfant francophone l’intègre naturellement vers 3 ou 4 ans. Il n’a pas besoin de l’apprendre, et il fait très peu d’erreurs (Kail & Fayol, 2000 ; Totereau, Thévenin & Fayol, 1998).

Et rappelons-leur ensuite, et c’est là que cela devient intéressant, que le genre a une vraie utilité dans la langue.