Dico du genre (A1) : de RENCONTRE à REPAS

 

Le GENRE d'un nom peut venir de son origine (l'étymologie), de son suffixe (la morphologie), de sa signification (la sémantique) et/ou d'une association/analogie.

Le GENRE est indiqué aux locuteurs par des indices (pas toujours présents) :
1- internes : la terminaison
        Elle sert de stimuli déclencheur du réflexe de genre
            -finale ouverte (vocalique) ou fermée (consonantique) à l'oral
            -finale marquée (marque -e) ou démarquée (marque zéro -ø) à l'écrit

2- externes / contextuels : les articles, les pronoms, les marques d'accords.

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De RENCONTRE à REPAS : genre en BREF 

RENCONTRE f.  (finale typique du féminin)

👉Genre morphologique :  suffixe -e f. sur radical du verbe rencontr-er (déverbal) 

RENDEZ-VOUS m.  (finale typique du masculin de façon fortuite)

👉Genre neutralisé (masculin par défaut de genre) : locution impérative nominalisée 

RENSEIGNEMENT m.  (finale typique du masculin)

👉Genre morphologique : suffixe -ement m. sur radical du verbe renseign-er   

RENTRÉE f.  (finale typique du féminin)

👉Genre morphologique : flexion -e f. sur participe passé du verbe rentrer   

REPAS m.  (finale typique du masculin)

👉Genre analogique (genre d'un autre mot) : dérivé de l'ancien français past m. (nourriture) avec le préfixe re- (indiquant une répétition)     

➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰

De RENCONTRE à REPAS en DETAIL 

RENCONTRE f.  /ʀɑ̃-kõtʀ/   encounter, meeting  (13e siècle) 

Glose : action/résultat de rencontrer  

👉Genre du suffixe -e f. sur le radical du verbe rencontr-er (déverbal) (genre morphologique) 

Finale : fermée /-tʀ/ à l'oral, marquée (-e) à l'écrit, typique du féminin 

Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa 

Cognats romans :  -  

_____________________________

RENDEZ-VOUS m. /ʀɑ̃-de-vu/  appointment   (16e siècle)   

Glose : Rendez-vous (à + lieu) 

👉Genre masculin par défaut : locution à l'impératif nominalisée (genre neutralisé)

Finale : ouverte /-u/ à l'oral, démarquée à l'écrit, typique du masculin (de façon fortuite)

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : -

_____________________________

RENSEIGNEMENT m.  /ʀɑ̃-sɛɲ-mɑ̃/  piece of information  (15e siècle) 

Glose :  action/résultat de renseigner

👉Genre du suffixe -ement m. sur radical du verbe renseign-er  (genre morphologique)

    

Finale :  ouverte /-ɑ̃/ à l'oral, démarquée à l'écrit, typique du masculin  

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : -

_____________________________

RENTRÉE f.  /ʀɑ̃-tʀe/  back to school, season  (13e siècle) 

Glose : action/résultat de rentrer

👉Genre de la flexion -e f. sur participe passé du verbe rentrer (genre morphologique)

    

Finale :  marquée à l'écrit, typique du féminin

Déterminants : une, de, la, cette, ma/ta/sa

Cognats romans : -

_____________________________

REPAS  m. /rə-pa/  meal, repast   (12e siècle, repast)   

Glose :  re- pât(ure)

👉Genre dérivé de l'ancien français past m. (nourriture), du verbe paître (se nourrir), avec le suffixe re- de répétition (genre analogique, basé sur un autre nom) - Past m. est issu du latin pastus m. - Mots de la même famille : se repaître, repu, pâture, pâturage

Finale : ouverte /-a/ à l'oral, démarquée à l'écrit, typique du masculin

Déterminants : un, de, le, ce, mon/ton/son, du, au

Cognats romans : italien pasto m.

-----------------------------------------------------------------

Sources : 

Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL

Portail ATLIF : TLFI (Le Trésor de la Langue Française Informatisé)
Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Dictionnaire de l'Académie française
Etymon on line

Généroscope : dictionnaire et application (© 2025 Ginette Andrée Chamart)

ChatGPT (illustration)

 © Blog Généroscope 2025 Ginette Andrée Chamart (Droits réservés)