Généroscope : Le genre des noms en -age

Mnémonique des six féminins en -age

une IMAGE sur une PAGE

une CAGE sur une PLAGE

un oiseau 🐦

en NAGE 💦😓💦 et en RAGE 😡😤

Souvent nommés mais jamais explicités, les six noms féminins en -age ne doivent pas leur terminaison au hasard.

Bien qu'extrêmement minoritaires (6 mots sur plus de 500), ils sont les seuls à afficher une finale -e cohérente avec leur genre !

En effet, leur terminaison -age est totalement fortuite.

⛯Genre étymologique féminin

1- IMAGE f. 👉 genre du latin imago f. (statue, peinture)

2- PAGE f. 👉 genre du latin pagina f. (feuillet, page)

3- CAGE f. 👉 genre du latin cavea f. (feuillet, page)

4- RAGE f. 👉 genre du latin rabia f., de rabere (délirer)

5- PLAGE f. 👉 genre de l'italien piaggia f. (grève, bord de mer découvert), du grec

⛯Genre morphologique féminin

6- NAGE f. 👉 genre du suffixe -e f. sur radical du verbe "nag-er" (déverbal)

Les masculins en -age se comptent, eux, par centaines.

⛯Genre étymologique neutre/masculin (rien à voir avec le suffixe -age)

NAUFRAGE m. 👉 genre du latin naufragium nt. de navis (navire 🚢) et frangere (briser)

⛯Genre étymo-morphologique neutre/masculin

Le suffixe -age forme des adjectifs (sauvage, volage, sage) ou des substantifs masculins.

VILLAGE m.

👉 genre du latin villagium nt. (groupe de fermes), de villa avec suffixe -agium nt.

👉 genre du suffixe collectif -age sur le radical latin villa (ferme)

STAGE m.

👉 genre du latin stagium nt. (séjour), de ester (demeurer) avec suffixe -agium nt.

👉 genre du suffixe actionnel -age sur le radical latin du verbe "être" (demeurer)

Par ellipse :

FROMAGE m.

👉 genre du latin caseus m. (fromage 🧀), par ellipse dans (caseus) formaticus (fromage formaté)

👉 genre du suffixe -age sur le radical de form-e

⛯Genre morphologique masculin

CHAUFFAGE m. 👉 genre du suffixe actionnel -age sur radical du verbe "chauff-er" 🔥

FEUILLAGE m. 👉 genre du suffixe collectif -age sur radical du nom "feuille" f. 🍁🍀

MESSAGE m. 👉 genre du suffixe -age sur radical de l'ancien français mes (messager, envoyé 📬)

ÂGE m. 👉 genre du suffixe d'allongement -age sur radical de l'ancien français aé, ée (âge)

🔑Note : les suffixes masculins -age et -ement sont souvent complémentaires :

l’emballage est l’action d’emballer (verbe transitif : emballer un cadeau)

l’emballement est l'action de s’emballer (verbe intransitif/pronominal : le moteur s’emballe)

Dictionnaire historique de la langue française (A. Rey, Le Robert)
Portail lexical du CNRTL

ChatGPT (illustration)

Généroscope