Fenouil

FENOUIL : une rareté lexicale

De tous les noms terminés par le son /-uj/, FENOUIL est le seul nom masculin.

Tous les autres sont féminins :

👉 andouille, bafouille, brouille, chatouille, citrouille, couille, débrouille, dépouille, douille, embrouille, fouille, fripouille, gargouille, grenouille, houille, magouille, nouille, papouille, patrouille, pattemouille, quenouille, ratatouille, rouille, tambouille, trouille, vadrouille

Tous les autres ?  Pas tout à fait... 

👉 un homme-grenouille et un (produit) antirouille sont masculins pour des raisons évidentes.

L'étymologie de FENOUIL le prédestinait bien à devenir masculin : 

👉 Il est issu d'un neutre latin : feniculum "petit foin" (feni foin, herbe + suffixe diminutif -culum). Les neutres latins sont devenus masculins en français. 

Heureusement, la finale non marquée (sans -e) de FENOUIL est tout à fait cohérente avec son genre masculin.  

FENOUIL est un nom à part, mais n'a pas pris la grosse tête ! 

#genre_grammatical #grammaire #FLE #fenouil #morphologie #français

Feuille

FEUILLE : unique en son genre

De tous les noms terminés par le son /-œj/, FEUILLE est le seul et unique nom féminin.

Tous les autres sont masculins :

👉 un accueil,  un bouvreuil, un chevreuil, un cercueil, le cerfeuil, un deuil, un écueil, un écureuil, un fauteuil, un œil, un orgueil, un recueil, un seuil, un treuil 

Même les mots composés avec FEUILLE sont masculins :

👉 un portefeuille, un millefeuille, un chèvrefeuille...

FEUILLE résiste, fait bande à part. 🍃

Et pourtant son étymologie ne le prédestinait pas à être féminin. FEUILLE est issu d'un nom neutre latin : folium. le changement de genre pourrait s'expliquer par une influence de l’idée de collectif (feuillage), traditionnellement associée au genre féminin.

Il faut cependant reconnaître à FEUILLE une qualité hautement appréciable : la cohérence de sa finale marquée (-e) avec son genre féminin.  

FEUILLE finit par rentrer dans les rangs ! 

#genre_grammatical #grammaire #FLE #feuille #morphologie #français

"Plage" et "Coquillage", pourquoi ont-ils un genre différent ?

 

"Glaçon" et "leçon", pourquoi ont-ils un genre différent ?

 

Conversion grammaticale et genre des noms

le genre des genres musicaux

Le genre des genres musicaux

Le nom des saisons

C'est l'automne, parlons du genre des SAISONS ! 

SAISON est un nom féminin issu du latin satiōnem f. accusatif de satiō (xiie) signifiant "action de semer" ( -aison est une ancienne forme du suffixe féminin -ion que l'on retrouve dans maison, raison, terminaison...).

La saison des pluies

La saison froide

La saison chaude

le NOM des SAISONS est lui toujours masculin :

un été : issu du latin aestas f.  (xie) de même sens

un hiver : issu du latin hibernum (tempus) nt. temps hivernal (xie)  

un printemps : composé de prin- (premier) et de -temps (xiie)

un automne : issu de l'adj. latin automnus nt. (temps) automnal (xiiie) 

La MOUSSON, saison tropicale, est féminin. Elle nous est arrivée au xvie (via le néerlandais) du portugais monção f., lui même emprunté à l'arabe.