Genre grammatical et héritage latin : le cas de verre et vitre

Pourquoi dit-on  un verre , mais  une vitre , alors que les deux proviennent du même nom latin ? Derrière cette différence de genre se cache...