mardi 22 septembre 2015

La MOUSSON

C'est l'automne, alors parlons du genre des SAISONS


Si SAISON est féminin, le NOM des SAISONS est lui toujours masculin (un été, un hiver, un printemps, un automne), à l'exception toutefois de la MOUSSON qui nous vient (via le néerlandais) du portugais "monção" f.; -ão étant l'équivalent portugais du suffixe -ion féminin français.

Ce qui fait de MOUSSON la cousine de SAISON ! 

En effet, SAISON vient du latin  "satiōnem", accusatif de "satiō" voulant dire "action de semer" ( -aison est une ancienne forme du suffixe -ion que l'on retrouve dans maison, raison, terminaison...) (source CNRTL).

Le monde des genres n'est-il pas bien fait ?




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire