Dans notre précédent billet, nous avions établi une cartographie des quatre types de finales phonographiques possibles pour les noms français. Aujourd'hui, nous allons identifier les noms masculins atypiques à finale ouverte marquée.
📌 Rappel 1 : les types de finales
On distingue généralement quatre grands types de finales :
Vø (voyelle, sans e) : (ex. un pot /po/)
Ve (voyelle + e) : (ex. une vie /vi/)
Cø (consonne, sans e) : (ex. un sac /sak/)
Ce (consonne + e) : (ex. une ville /vil/)
📌 Rappel 2 : la distribution du masculin
La norme prototypique du masculin :
A l'oral, 50,7 % des noms masculins ont une finale ouverte (vocalique).
A l'écrit, 73,2 % des noms masculins sont démarqués (sans e final).
Distribution par type de finale :
| Type de finale | Proportion |
|---|---|
| Vø | 50,2 % (ex. un plan, un olivier) |
| Ce | 26,3 % (ex. un mètre, un garage) |
| Cø | 23 % (ex. un bol, un tracteur) |
| Ve | 0,5 % (ex. un incendie) |
🔍 Focus sur la finale Ve masculine : des cas très rares
🧬 Un profil statistique extrême
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : seul 0,5% des noms masculins présentent cette structure finale. Ils représentent une vingtaine de mots dans le lexique contemporain.
1) Des emprunts anciens (genre étymologique)
- Un cas d'héritage latin ancien : foie (8e)
- Quelques emprunts greco-latins de noms masculins ou neutres, à la morphologie savante peu transparente, auxquels des terminaisons en -ée ou -ie ont été attribuées principalement à la Renaissance :
musée (13e), trophée (15e), apogée(16e), caducée (16e),
scarabée (16e), lycée (18e), génie (16e), incendie (16e)
2) Des emprunts modernes 19e-20e (genre neutralisé)
Anglais : barbecue, reggae, caddie, rallye, cookie
3) Des noms composés exocentriques (genre neutralisé)
- Composés verbaux : porte-monnaie, garde-boue, taille-haie
- Locution substantivée : tête-à-queue
- Composés nominaux endocentriques (genre de la base) :
sac-poubelle genre de sac m., rez-de-chaussée genre de rez m.
Pourquoi une telle rareté ?
Nous pouvons qualifié la finale Ve de "contre-nature" pour le genre masculin tant les exemplaires sont rares.
Quel avantage pouvons-nous en tirer ?
- Le faible nombre (une vingtaine) de ces noms masculins à finale ouverte et marquée ainsi que leur forte spécificité (emprunts classiques en -ée ou -ie ; emprunts modernes à l'anglais) les rendent facilement identifiables.
- Le contrepoint positif est que tous les autres noms de type Ve sont féminins.
- Il n'est pas nécessaire de mémoriser tous les masculins, la liste des 8 emprunts au latin/grec est suffisante. Les emprunts à l'anglais ont une forme qui les rend facilement reconnaissable, il suffit de se rappeler que les anglicismes sont masculins par défaut, l'anglais n'ayant pas de genre. Quant aux composés, si le nom de base du composé est présent (sac, rez), le composé suivra le genre de ce nom, dans le cas inverse il sera masculin.
"un sac-poubelle est un (type de) sac" (sac est le nom de base)
"un porte-monnaie n'est pas de la monnaie (monnaie n'est pas le nom de base)
NOTE : les noms d'animés à finale Ve sont également rares : athée, génie
.png)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire