FENOUIL : une rareté lexicale

FENOUIL est le seul nom masculin en -ouil /-uj/

Tous les autres sont féminins :

👉 andouille, bafouille, brouille, chatouille, citrouille, couille, débrouille, dépouille, douille, embrouille, fouille, fripouille, gargouille, grenouille, houille, magouille, nouille, papouille, patrouille, pattemouille, quenouille, ratatouille, rouille, tambouille, trouille, vadrouille

Tous les autres ?  Pas tout à fait... 

👉 un homme-grenouille (genre biologique) et un (produit) antirouille (genre de produit m.) sont masculins.

L'étymologie de FENOUIL le prédestinait bien à devenir masculin : 

👉 Il est issu d'un neutre latin : feniculum "petit foin" (feni foin, herbe + suffixe diminutif -culum). Les neutres latins sont devenus masculins en français. 

Sa finale non marquée (sans -e) est tout à fait cohérente avec son genre masculin.  

FENOUIL est un nom à part, mais n'a pas pris la grosse tête ! 

#genre_grammatical #grammaire #FLE #fenouil #morphologie #français

FEUILLE : unique en son genre

FEUILLE est le seul nom féminin en /-œj/  

Tous les autres sont masculins :

👉 un accueil,  un bouvreuil, un chevreuil, un cercueil, le cerfeuil, un deuil, un écueil, un écureuil, un fauteuil, un œil, un orgueil, un recueil, un seuil, un treuil 

Même les composés de FEUILLE sont masculins :

👉 un portefeuille, un millefeuille, un chèvrefeuille

FEUILLE résiste, fait bande à part. 🍃

    Son étymologie ne le prédestinait pas à être féminin : FEUILLE est issu d'un nom neutre latin : folium. le changement de genre pourrait s'expliquer par une influence de l’idée de collectif (feuillage), traditionnellement associée au genre féminin.

Il faut cependant reconnaître à FEUILLE une qualité hautement appréciable : la cohérence de sa finale marquée (-e) avec son genre féminin.  

FEUILLE finit par rentrer dans les rangs ! 

#genre_grammatical #grammaire #FLE #feuille #morphologie #français