mardi 22 septembre 2015

Le nom des saisons

C'est l'automne, parlons du genre des SAISONS ! 





SAISON est un nom féminin issu du latin satiōnem f. accusatif de satiō (xiie) signifiant "action de semer" ( -aison est une ancienne forme du suffixe féminin -ion que l'on retrouve dans maison, raison, terminaison...).

La saison des pluies
La saison froide
La saison chaude

le NOM des SAISONS est lui toujours masculin :

un été : issu du latin aestas f.  (xie) de même sens
un hiver : issu du latin hibernum (tempus) nt. temps hivernal (xie)  
un printemps : composé de prin- (premier) et de -temps (xiie)
un automne : issu de l'adj. latin automnus nt. (temps) automnal (xiiie


La MOUSSON, saison tropicale, est féminin. Elle nous est arrivée au xvie (via le néerlandais) du portugais monção f., lui même emprunté à l'arabe. 







dimanche 20 septembre 2015

FAÇON vs. GLAÇON

"la façon" et "le glaçon" possèdent la même terminaison -çon mais ne sont pas du même GENRE. Quelle en est donc la raison ?

Malgré leur similitude, ces deux noms ne font pas partie de la même famille de dérivés.

Alors que "façon" appartient à la famille des noms ABSTRAITS dérivés du suffixe FEMININ -ion (base verbale : faire) au côté de "chanson(chanter), livraison(livrer) ou invention(inventer)", "glaçon" appartient, lui, à la famille des noms CONCRETS dérivés du suffixe MASCULIN -on (base nominale : glace) au côté de "ballon(balle), blouson(blouse) ou caisson(caisse)".







GENRE du NOM des LANGUES

Pourquoi le NOM des LANGUES comme "le français, le russe, le chinois, le provençal, le corse..." est-il toujours MASCULIN alors que l'on dit "la langue française, la langue russe, la langue bretonne..." ?

La raison est toute simple !

Si le nom des langues en français est toujours masculin, c'est parce qu'il était ADJECTIF avant d'être NOM (conversion grammaticale).

En effet, en français, le genre masculin est systématiquement attribué à tous les mots (infinitifs, adjectifs, adverbes...non déclinés) qui ont été substantivés comme par exemple "un sourire" (verbe), un "ensemble" (adverbe), "un liquide" (adjectif), "un face-à-face" (locution)… 



Quel genre de bonheur ?

Le suffixe féminin -eur forme des noms ABSTRAITS à partir d'ADJECTIFS: 

la grandeur (grande), la blancheur (blanche), la lenteur (lente), la fraîcheur (fraîche), la pâleur (pâle), la douceur (douce), la rougeur (rouge)... 

Et le bonheur alors, pourquoi est-il masculin ? Il est abstrait et comprend un adjectif (bon) pourtant.

bonheur et malheur ne sont pas des dérivés du suffixe -eur mais des noms composés à partir de BON/MAL et du nom masculin HEUR qui signifie destin/chance. L'adjectif HEUREUX en est un des dérivés. Il est aussi utilisé dans l'expression "avoir l'heur de" qui signifie "avoir la chance de" ou "avoir l'air de". 
"Sa dernière initiative n'a pas eu l'heur de plaire à son chef."



CNRTL http://www.cnrtl.fr/etymologie/bonheur